3-4. In view of the extremely inauspicious effects of birth during Abhukta I shall first describe the remedial measures to obtain relief from Mula. The religious remedial rites should be performed after the 12th day after the birth, the next Janm Nakshatr day, or on an auspicious day, when Candr and the stars are favourable.
5-8. Erect a canopy (Mandap) with four arched gateways, embellished with festoons, on a sacred spot, besmeared with cow dung paste, to the East, or North of the house. Prepare there a pit (Kund), or place there a square vessel of clay, or metal for performing Havan. Then, according to one’s means, prepare, or get prepared an idol of Rakshasa of 16, 8, or 4 Masas of gold, as may be possible within one’s means. The idol should be with a horrible-looking face, black in colour, with two heads, two arms, carrying a sword and a shield and seated on a dead body.
9. In the absence of an idol a piece of gold of the weight, mentioned above, should be used for worship, as gold is dear to all the deities.
10-20. Thereafter the remedial rites should be performed in the following order. Select a learned priest to perform the religious rites, according to the prescribed procedure. Install a Kalash and put in it Panchagavya (five articles, yielded by a cow, namely milk, curd, Ghī, dung and urine), Shataushadhi and water of the holy river (Ganga etc.). Then install the idol of the Rakshasa of Mula, facing West, on an earthen pot (Dhata) with one hundred tiny holes. After placing bamboo leaves on it, perform the worship of the idol by offering it white flowers, sandal and clothes etc. Also perform worship of its Adhideva Indra and Pratyadhideva Jal. Then perform Havan to appease the deities. According to one’s means, 1008, or 108 oblations should be offered in the Havan. After this to obtain deliverence from death Mrityunjaya Mantra etc. should be recited and prayers offered to all the deities for the purpose of Abhisheka. The father, mother and the child should thereafter take bath from the water of the two Kalashas. Then the parents, dressed in white clothes and with white sandal paste, besmeared on their foreheads, should give a cow with calf, as a Dakshina to the chief priest and feed the other priests and Brahmins, according to one’s means. Lastly, after reciting the ‘Yatapapan’ etc. (see verse 19) Mantra, the father, mother and the child should see the reflection of their faces in the (melted) Ghī. By the performance of the remedial rites in the manner described all evil effects of the birth during Abhukta Mula are completely wiped out.
6. Then the remedial rites should be performed in the following order. Install on a Kalash, full of paddy rice, an idol of gold with Indra, seated on Airavat with Vajra Ankusha in his hands. Perform worship of the chief deity Indra along with that of the Adhideva and the Pratyadhideva with the recitation of their appropriate Mantras. Perform Havan, Abhisheka and then feed the Brahmins in accordance with one’s means. In addition to the above, after doing Indrasukta and Mrityunjaya Japas, prayers may be offered to Indra. These measures will wipe out the evil effects of the Gandanta.
7. In case the performance of remedial rites, described above, is beyond the means of any person, he should give a cow in charity. This will also appease the deities and promote relief from the evil effects of the Gandanta. Because the giving of a cow in charity has been considered a superior remedial measure than giving in charity all the lands, belonging to a person.
8-9. According to prescribed remedial measures, 3 cows are to be given in charity in the case of Jyeshtha-Mula and Aslesha-Magha Gandantas, 2 cows in Revati-Ashvini Gandantas and 1 cow in other Gandantas, or in any inauspicious Yog. If cow, or cows are not available, their actual value should be given in cash to a Brahmin.
10. A girl, born in Jyeshtha Nakshatr, destroys (is the cause of death of) the elder brother of her husband and a girl, born in fourth quarter of Vishaka Nakshatr, destroys her husband’s younger brother. Therefore a cow should be given in charity at the time of the marriage of such girls to wipe out the above-mentioned evil effects.
11-13. A boy, or girl, born in the 2nd, 3rd, or 4th quarter of Aslesha Nakshatr, destroys his/her mother-in-law and a boy, or a girl, born in 1st, 2nd, or 3rd quarter of Mula Nakshatr, becomes the destroyer of his/her father-in-law. Therefore suitable measures, as may be possible within one’s means, should be taken at the time of the marriage of such boys and girls. There will be no evil effect, if the husband has no elder brothers.